aprendiendo a jugar!!! j' apprend à jouer

LA MAIN A LA PATE

Ce week end papa a décidé vous n'allez pas en croire vos yeux, de cuisiner !!!! et pas n'importe quoi puisque il nous a préparé des pâtes fraîches faites maison oui oui rien que ça ! Alors papa chéri merci pour l'initiative, que dis-je l'idée de génie et bravo parce que tes tagliatelles étaient délicieuses ...
/ Este finde al papi se le ocurrio entrar a la cocina... no para ir a buscar algo en la heladera eh! no no ...es que se acordo que sabia hacer la pasta fresca! Increible ! Jamàs visto antes ! Y creenme ... no solo ha sido muy gracioso pero tambien muyyyy rico ! Gracias papi !

ON RIGOLE ON RIGOLE! SE RIE!!!!!!!!!!!!!

FELIZ CUMPLE GER !!! Te queremos muchoooooo !

Une journée avec les dauphins / Un dia con los delfines

Dimanche 12 Octobre , 12h : en route pour une rencontre exceptionnelle avec les dauphins au large de l'île de Pico. On embarque à bord du bateau du patron du Peter café en compagnie de Milan, Maria, Clara, Jamisna, Judith et Peter sous un soleil encourageant...Mais il nous faudra presque deux heures pour les trouver , deux heures de "finding Nemo" où le bateau va à toute allure , nous avons tous un peu le mal de mer et pendant lesquelles je me sens un peu comme un jour de galette des rois: comme on espère découvrir la fève dans sa part j'aimerais tellement être le premier à apercevoir les bébêtes. Finalement c'est le capitaine qui annonce la trouvaille: une centaine de dauphins communs nagent autour du bateau. Nous allons passer plusieurs heures à leur côtés, émerveillés de les voir de si près et comme retombés en enfance. Personne à bord n'imaginait que la rencontre allait être aussi extraordinaire !

Domingo 12 de Octubre, 12H : salimos del puerto de Horta rumbo a las costas de la isla de Pico para pasar una tarde con los delfines con el barco del dueno del Peter Café en compania de los companeros de handball de papa y sus familias. Despues de dos horas de busqueda estabamos todos un poco mareados pero cuando de repente vimos un centenar de bichos curiosos nadando al lado del barco nos emocionamos como nenes!!! La verdad que es una experiencia unica y el mareo valio la pena!los delfines eran "delfines comunes" y parece ser que son muy curiosos,nadaban alrededor del barco y hasta se escuchaba que hacian ruiditos,fue re lindo!
una tarde realmente extraordinaria en medio del oceano abierto!!!

Horta depuis o miradouro/ desde o miradouro

LE MARCHAND DE SABLE...

Un jour de pluie comme aujourd'hui, ce que j'aime le plus faire après avoir téter c'est : zzzzzzzzzzzz .... ...ET LA NUIT ME DIREZ VOUS ?????? ET BIEN SI JE ME COUCHE A 21H ET ME REVEILLE A 7H ... ET OUI, JE DORS 10H D'AFFILE !!!!!!!!! /
Lo que màs me gusta hacer en la vida ( despues de comer por supuesto ) es dormir !!!!! tengo noni siempre y màs cuando me ponen sentado en la cama de los papis como un grande. zzzzzz Y A LA NOCHE DUERMO 10H SEGUIDAS !!!!!

JOYEUX ANNIVERSAIRE MAMIE !!!!!!!

Pour ton anniversaire le plus beau des cadeaux, des sourires pour te dire que je t'aime très fort !!!!

LOS ARCURI-SEPTIER EN AZORES/ LA FAMILLE ARCURI-SEPTIER AUX AçORES

El 5 de septiembre llegué con mi mama a la isla de Faial, "la isla azul"en el archipiélago de las Azores donde el papi nos esperaba desde el mes de julio !

Lo que me pregunto es que hacemos acaaaa ?

/ Je suis arrivé le 5 septembre avec ma maman sur l'île de Faial, surnommée "l'île bleue" dans l'archipel des Açores où papa nous attendait depuis le mois de juillet !
Nous habitons dans le village de Horta.